“holy war” 指“圣战”,通常指以宗教信仰之名发动或正当化的战争;在现代英语中也可引申为对某种事业的“狂热斗争/道德化对抗”(比喻用法),但这一用法可能带有强烈立场色彩。
/ˈhoʊli wɔːr/
holy(神圣的)+ war(战争)构成的复合短语。中世纪欧洲语境中常与宗教动员相关,尤其常用于指代基督教世界对外发动的“十字军东征”等历史事件;后来也被更广泛地用于描述其他宗教或意识形态框架下被描述为“神圣使命”的战争。
The textbook explains why the Crusades were called a holy war.
课本解释了为什么十字军东征被称为“圣战”。
Some leaders use religious language to frame a political conflict as a holy war, which can deepen division and justify violence.
一些领导人用宗教话语把政治冲突包装成“圣战”,这可能加深对立并为暴力辩护。